السنة الدولية لثقافة السلام في الصينية

• 和平文化国际年

• "السنة" في الصينية    发作性睡眠; 年
• "الدولية" في الصينية    国际政党组织
• "المركز الدولي لثقافة السلام" في الصينية    国际和平文化中心
• "العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم" في الصينية    为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年
• "السنة الدولية للسلام" في الصينية    国际和平年
• "المؤتمر الدولي المعني بثقافة السلام" في الصينية    和平文化国际会议
• "المنتدى الدولي بشأن ثقافة السلام" في الصينية    国际和平文化论坛
• "المؤتمر الدولي بشأن المدن والتربية من أجل ثقافة السلام" في الصينية    城市与教育促进和平文化国际大会
• "برنامج السنة الدولية للسلام" في الصينية    国际和平年方案
• "إعلان السنة الدولية للسلام" في الصينية    国际和平年宣言
• "المؤتمر الدولي المعني بثقافة السلام ونظام الحكم" في الصينية    国际和平文化与施政会议
• "الكرسي الإقليمي لثقافة السلام" في الصينية    区域和平文化教授职位
• "اللجنة الدولية للسلام" في الصينية    国际和平委员会
• "السنة الدولية للسلم" في الصينية    国际和平年
• "فلسفة الثقافة" في الصينية    文化哲学
• "برنامج ثقافة السلام" في الصينية    和平文化方案
• "التعليم من أجل ثقافة السلام" في الصينية    教育促进和平文化
• "الشبكة الدولية للسياسة الثقافية" في الصينية    国际文化政策网
• "معهد الثقافة والسلام والتسامح" في الصينية    文化、和平与宽容研究所
• "دار ثقافة السلام" في الصينية    和平文化之家
• "شبكة أخبار ثقافة السلام" في الصينية    和平文化新闻网
• "مباردة ثقافة السلام" في الصينية    和平文化倡议
• "المعهد الدولي للاتصال السمعي- البصري والتنمية الثقافية" في الصينية    国际视听传播与文化发展学会
• "الدورة الأوليمبية الثقافية العالمية للشعوب الأصلية والشباب/مؤتمر القمة العالمي للسلام والتنمية المستدامة" في الصينية    全球土着和青年文化奥林匹克/和平与可持续发展首脑会议
• "تصنيف:الثقافة في هلسنكي" في الصينية    赫尔辛基文化

• السنة الدولية لثقافة السلام
  C. 国际和平文化年 11
• السنة الدولية لثقافة السلام
  C. 国际和平文化年
• وتوافرت أيضا معلومات عن المساهمات في العقد على موقع ثقافة السلام على الإنترنت، الذي أنشئ خلال السنة الدولية لثقافة السلام (2000).
  还在国际和平文化年（2000年）建立的和平文化网站上张贴了关于对国际十年所作贡献的资料。 五. 结论和建议
• ترتيبات الاتصال والترابط الشبكي التي تم وضعها أثناء السنة الدولية لثقافة السلام مستمرة ومتاحة لخدمة الجهات العاملة من أجل ثقافة السلام في عملها أثناء العقد.
  和平文化国际十年期间成立的的通信和网络安排仍在继续进行，并提供和平文化行动者在十年期间展开工作时利用。
• وفي عام 1999، أنشأت الأمم المتحدة السنة الدولية لثقافة السلام التي تم تمديدها في عام 2000 لتصبح العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم.
  1999年，联合国设立了和平文化国际年。 2000年，此项活动扩展为世界儿童建设非暴力与和平文化国际十年。
• مبادرة جائزة ركيزة السلام لشبكة المدارس المنتسبة لليونسكو - خلال السنة الدولية لثقافة السلام (2000)، وجهت دعوة إلى مشروع شبكة المدارس المنتسبة للمشاركة في النشاط الخاص المعنون مبادرة جائزة ركيزة السلام().
  5 9. 教科文组织联系学校项目网和平骨干奖倡议。 在国际和平文化年（2000年）期间，请联系学校项目网参与和平骨干奖倡议的特别活动。
• ولذلك، فإن مما يبعث على السرور أن نلاحظ استمرار ترتيبات الاتصالات وربط الشبكات التي تم إنشاؤها خلال السنة الدولية لثقافة السلام وإتاحتها لخدمة العاملين على نشر ثقافة السلام في عملهم خلال العقد الدولي.
  因此人们高兴地注意到在国际和平文化年期间设立的通讯和网络安排正在继续并且被用来服务于和平文化行为者在国际十年期间从事的工作。
• إن سنة ٢٠٠٠ التي هي السنة الدولية لثقافة السلام يمكن أن تشكل مناسبة للشروع في تنفيذ المبادرات الواردة في برنامج العمل هذا وأن تفيد كوسيلة لمشاركة الناس على جميع المستويات في نشاط مشترك سعيا الى قيام حركة عالمية من أجل ثقافة السلام.
  乘2000年国际和平文化年之机,可发起本行动纲领的首创行动,也可动员各阶层人民共同努力开展全球和平文化运动。
• إذ يلاحظ أن اليونسكو ظلت لعدة سنوات تدعم بصورة ثابتة مبادرة ثقافة السلام بوصفها بديلا لثقافة الحرب التي هيمنت على تاريخ البشرية منذ بدايته، يهنئ اليونسكو والأمم المتحدة على الاعتراف بأهمية هذا المسعى من خلال إعلان سنة 2000 " السنة الدولية لثقافة السلام " ؛
  .1. 注意到多年来教科文组织坚定不移地支持和平文化行动，以此取代在人类整个历史上占主导地位的战争文化，祝贺教科文组织和联合国确认这项活动的重要性，并为此指定2000年为和平文化年；
• واصلت وحدة تنسيق ثقافة السلام التابعة لليونسكو جمع ونشر المعلومات المتعلقة بالمساهمات في العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف لأطفال العالم ( 2001-2010) عبر موقع ثقافة السلام على الإنترنت الذي أنشئ أثناء السنة الدولية لثقافة السلام (2000)، ومن خلال قوائم البريد الإلكتروني ذات الصلة.
  四. 交流和网络安排 58. 和平文化协调股继续通过和平文化国际年（2000年）期间设立的和平文化网站，并通过相关的服务，收集和传播关于促进2001-2010年世界儿童和平非暴力文化国际十年的信息。